Habsburg József Károly főherceg (1833‒1905) az uralkodóház tagjaként sokoldalú közéleti és tudományos tevékenységet folytatott, annak ellenére, hogy a dinasztia hagyományaihoz híven elsődlegesen katonai neveltetésben részesült. 1868-ban a Magyar Királyi Honvédség főparancsnokává nevezte ki az uralkodó, Ferenc József. A katonáskodás mellett azonban számos társadalmi kezdeményezés fővédnöke volt, például az Országos Iparegyesületé vagy a Magyar Gazdasági Egyesületé, és több kulturális törekvés, például a Jókai jubileum vagy a Margit-sziget kiépítésének is a kezdeményezője volt. Részt vett a hazai tűzoltóság megszervezésében, illetve a kisjenői és az alcsúti birtokain mintagazdaságokat hozott létre. A tudományos kutatómunka sem állt tőle távol: elsősorban a növénytan és a nyelvészet érdekelte.
Az életrajzi anekdoták szerint az 1850-es években Lombardiában, a Wasa-gyalogezrednél töltött szolgálata során találkozott olyan felvidéki vármegyékből származó katonáskodó cigányokkal, akik csak a saját nyelvüket beszélték, és ezért nem tudták teljesíteni a parancsokat. A főherceg ekkor döntötte el, hogy megtanulja a nyelvüket, melyhez segítséget jelentett számára Richard Liebich német nyelvű cigány nyelvtana. A romani nyelvet elsajátító főherceg rendkívül népszerű lett a cigányok körében, és ezt fokozta, hogy komoly erőfeszítéseket tett a kulturális elfogadottságuk növelése és a szociális helyzetük javítása érdekében: birtokain telepítéseket végzett, méghozzá a korabeli állami, erőszakos eszközrendszer használata nélkül. A tartós letelepedés a vándorló életmódot folytató romák számára azonban nem volt elfogadható. Ez egyrészt ellenkezett a kulturális hagyományaikkal, másrészt a helyi lakosság úgy érezte, hogy az újonnan érkezők kiváltságokban részesülnek. Mindez a főherceg törekvéseinek kudarcához vezetett.
A cigányság kulturális elfogadottságáért tett lépései azonban sokkal tartósabb eredményeket hoztak, hiszen hozzájárultak kultúrájuk értékeinek felismeréséhez és a magyarországi romológia megteremtéséhez. A főherceg kapcsolatokat létesített a nemzetközi romológia jeles képviselőivel, például a Gypsy Lore Society alapítójával, Charles Godfrey Lelanddal és David MacRitchie-vel, ugyanakkor támogatta a Herrmann Antal néprajzkutató szerkesztette Ethnologische Mittheilungen aus Ungarn című folyóiratot, amelyben ő maga koordinálta a cigányokkal kapcsolatos ismereteket közvetítő rovatot. Az 1890-ben alapított Ethnographiában rendszeresen közölte néprajzi és nyelvészeti cikkeit. Az Osztrák–Magyar Monarchia írásban és képben című reprezentatív kötetsorozat romákról szóló fejezetét is ő jegyzi. Az 1896-os millenniumi kiállítás keretében az ő ösztönzésére, azzal a céllal, hogy a magyarországi nemzetiségek között a romák életkörülményei is megjelenítésre kerüljenek, cigány sátrakat és egy vályogházat is felállítottak. Utóbbiakat maga a főherceg rendezte be. A romákat ismertető tudományos munkái az Akadémia figyelmét is felkeltették: 1881-ben előbb az igazgatótanács tagjává, majd 1888-ban tiszteleti taggá választották.
József főherceg legjelentősebb alkotása az 1888-ban megjelent Czigány nyelvtan: Románo Csibákero Sziklaribe volt. A munka nem csupán a főherceg nyelvészeti érdeklődésének kiemelkedő darabja, de egyben kulturális missziójának terméke is, melynek segítségével hozzá kívánt járulni a romani nyelv megmentéséhez és megismertetéséhez. A Czigány nyelvtanban nagy hangsúlyt fektetett a hazai és a külföldi szakirodalom feldolgozására, ezt egészítette ki saját, terepen szerzett tapasztalataival. A kötetben József főherceg a romani nyelv különböző dialektusainak és grammatikájának (morfológiai, lexikai és mondattani) vizsgálatára vállalkozott. A nyelvtani részt egy, a romológiai kutatásokat végzőket segítő bibliográfia egészít ki, amelyet Ponori Thewrewk Emil akadémikus klasszika-filológus állított össze.
Ajánlott irodalom
- Habsburg József Károly: Czigány nyelvtan: Románo Csibákero Sziklaribe. Magyar Tudományos Akadémia, Budapest, 1888. https://mek.oszk.hu/19400/19402/19402.pdf
- Habsburg József Károly: A czigányok. In: Az Osztrák–Magyar Monarchia írásban és képben. 20. kötet. Főszerk.: Jókai Mór – Joseph von Weilen. Magyar Királyi Államnyomda, Budapest, 1901. 568‒578.
- Orsós János Róbert: József főherceg hatása a 19. századi cigány kultúra emancipációjára. Romológia 18. (2023) 98‒108. https://epa.oszk.hu/02400/02473/00015/pdf/EPA02473_romologia_2023_18_098-109.pdf
- Soós István: József főherceg és a cigányok: Bevezetés. In: József főherceg cigány levelezése. Szerk.: Soós István, ford.: Glonczi Ernő. Szekszárd, Romológiai Kutatóintézet, 2000. 5‒12. https://kisebbsegkutato.tk.hun-ren.hu/uploads/files/olvasoszoba/romaszovegtar/Jozsef_foherceg_cigany_levelezese.pdf









